Chương 14 — Học – Hiểu – Hành

Chương 14 — Học – Hiểu – Hành

1. MỤC TIÊU CHƯƠNG

Giúp cha mẹ hiểu rằng học không kết thúc ở việc biết thêm một thông tin.

Một đứa trẻ có thể:

  • nhớ rất nhiều;
  • trả lời đúng nhiều câu hỏi;
  • đạt điểm cao;

nhưng vẫn chưa chắc:

  • hiểu bản chất;
  • biết vận dụng;
  • biết xử lý tình huống thực tế;
  • biến kiến thức thành năng lực.

Vì vậy, giáo dục cần đưa trẻ đi qua một quá trình:

HỌC → HIỂU → HÀNH → PHẢN TƯ → ĐIỀU CHỈNH.

Trong đó:

HỌC cung cấp kiến thức.
HIỂU giúp nhìn thấy bản chất và mối liên hệ.
HÀNH đưa hiểu biết vào đời sống.
PHẢN TƯ giúp nhận ra điều gì đúng, sai, hiệu quả hay chưa phù hợp.
ĐIỀU CHỈNH giúp năng lực tiếp tục phát triển.

2. CÂU HỎI TRUNG TÂM

Làm thế nào để điều con học trở thành điều con hiểu, làm được và sống được?

Một đứa trẻ có thể học:

“Phải trung thực.”

Nhưng nếu chỉ nhớ câu đó thì chưa đủ.

Trẻ cần:

hiểu vì sao trung thực quan trọng → gặp tình huống thực tế → lựa chọn → hành động → nhìn lại kết quả.

Khi đó, kiến thức mới bắt đầu đi từ:

THÔNG TIN → HIỂU BIẾT → NĂNG LỰC → PHẨM CHẤT.

3. “HỌC” KHÔNG CHỈ LÀ NGỒI VÀO BÀN

Học thường được hiểu là:

đọc sách, nghe giảng, làm bài, ghi nhớ.

Những hoạt động đó rất quan trọng, nhưng học còn có thể đến từ:

  • quan sát;
  • đặt câu hỏi;
  • trò chuyện;
  • trải nghiệm;
  • thực hành;
  • làm việc;
  • chơi;
  • đọc;
  • nghe người có kinh nghiệm;
  • giải quyết vấn đề;
  • nhận phản hồi.

Một đứa trẻ có thể học cách:

nấu ăn bằng cách thực hành;

học cách:

giao tiếp bằng cách tương tác;

học trách nhiệm bằng cách:

nhận và hoàn thành một nhiệm vụ;

học quản lý cảm xúc bằng cách:

quan sát chính mình trong những tình huống thực tế.

Vì vậy:

ĐỜI SỐNG CŨNG LÀ MỘT LỚP HỌC.

4. HỌC KHÔNG ĐỒNG NGHĨA VỚI HIỂU

Đây là một trong những điểm quan trọng nhất.

Trẻ có thể thuộc:

“Nhân + duyên → quả.”

nhưng khi gặp một vấn đề lại không biết:

nguyên nhân là gì, điều kiện nào tác động và mình cần thay đổi ở đâu.

Trẻ có thể thuộc:

“Phải có trách nhiệm.”

nhưng khi mắc lỗi lại:

đổ lỗi → né tránh → chờ người khác giải quyết.

Như vậy:

NHỚ ĐƯỢC KHÔNG ĐỒNG NGHĨA VỚI HIỂU.

Hiểu là khi trẻ có thể:

  • giải thích bằng ngôn ngữ của mình;
  • nhìn thấy mối liên hệ;
  • áp dụng vào tình huống mới;
  • đặt câu hỏi;
  • phân biệt các trường hợp;
  • nhận ra giới hạn của điều mình biết.

5. HIỂU LÀ GÌ?

Có thể hiểu đơn giản:

HIỂU = BIẾT ĐIỀU GÌ + BIẾT VÌ SAO + BIẾT NHƯ THẾ NÀO + BIẾT KHI NÀO ÁP DỤNG.

Ví dụ:

Trẻ học:

“Ngủ đủ quan trọng.”

Hiểu sâu hơn là biết:

  • vì sao giấc ngủ có ý nghĩa;
  • thói quen nào ảnh hưởng đến giấc ngủ;
  • bản thân mình đang gặp vấn đề gì;
  • cần điều chỉnh điều gì.

Khi trẻ có thể chuyển kiến thức thành lựa chọn thực tế, kiến thức bắt đầu trở thành năng lực.

6. HÀNH LÀ BƯỚC BIẾN HIỂU BIẾT THÀNH NĂNG LỰC

Có một khoảng cách lớn giữa:

BIẾT

và:

LÀM ĐƯỢC.

Ví dụ:

Trẻ biết:

“Phải giữ phòng sạch.”

không có nghĩa trẻ biết:

  • sắp xếp;
  • phân loại;
  • duy trì;
  • tự kiểm tra;
  • sửa khi không gọn.

Muốn biến kiến thức thành năng lực, cần:

LÀM → LẶP LẠI → NHẬN PHẢN HỒI → ĐIỀU CHỈNH.

Đó là lý do:

RÈN LUYỆN

là phần không thể thiếu của giáo dục.

7. HỌC – HIỂU – HÀNH LÀ MỘT CHU TRÌNH

Có thể hình dung:

HỌC
↓
HIỂU
↓
HÀNH
↓
KẾT QUẢ
↓
PHẢN TƯ
↓
ĐIỀU CHỈNH
↓
HỌC SÂU HƠN

Chu trình này không phải đi một lần.

Nó lặp lại:

HỌC → HIỂU → HÀNH → PHẢN TƯ → ĐIỀU CHỈNH → HỌC TIẾP.

Mỗi vòng lặp có thể giúp trẻ hiểu sâu hơn và làm tốt hơn.

8. VÌ SAO NHIỀU TRẺ HỌC NHIỀU NHƯNG KHÓ ÁP DỤNG?

Một nguyên nhân có thể là giáo dục tập trung quá nhiều vào:

ĐÁP ÁN

mà ít tập trung vào:

QUÁ TRÌNH SUY NGHĨ.

Ví dụ:

Trẻ được hỏi:

“2 + 3 bằng bao nhiêu?”

và học cách trả lời:

“5.”

Nhưng với những vấn đề phức tạp hơn, trẻ cần biết:

Tôi phải suy nghĩ thế nào?

Tôi cần thông tin gì?

Tôi nên kiểm tra điều gì?

Nếu cách này không hiệu quả thì sao?

Do đó, giáo dục cần chuyển dần từ:

DẠY ĐÁP ÁN

sang:

DẠY CÁCH TÌM RA ĐÁP ÁN.

9. CHA MẸ NÊN HỎI “CON HIỂU THẾ NÀO?”

Thay vì chỉ hỏi:

“Con nhớ chưa?”

có thể hỏi:

“Con hiểu điều này như thế nào?”

“Con giải thích lại bằng lời của con được không?”

“Nếu đổi tình huống thì con có áp dụng được không?”

“Con nghĩ vì sao điều này lại như vậy?”

Những câu hỏi này buộc trẻ chuyển từ:

GHI NHỚ

sang:

SUY NGHĨ.

10. DẠY CON BẰNG CÂU HỎI

Một câu trả lời có thể giải quyết một vấn đề trước mắt.

Một câu hỏi tốt có thể giúp trẻ học cách giải quyết nhiều vấn đề sau này.

Ví dụ, thay vì:

“Con phải làm thế này.”

Có thể hỏi:

“Con nghĩ có những cách nào?”

“Cách nào có lợi nhất?”

“Có rủi ro gì?”

“Nếu cách này không hiệu quả thì sao?”

“Con chọn cách nào? Vì sao?”

Mục tiêu là giúp trẻ hình thành:

TƯ DUY TỰ GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ.

11. HỌC TỪ THỰC TẾ

Một kiến thức sẽ trở nên sâu hơn khi trẻ nhìn thấy nó trong đời sống.

Ví dụ, khi học về tiền:

Không chỉ dạy:

“Tiền phải tiết kiệm.”

Mà có thể cho trẻ trải nghiệm:

  • lập ngân sách nhỏ;
  • phân biệt nhu cầu và mong muốn;
  • lựa chọn giữa các phương án;
  • theo dõi chi tiêu;
  • nhìn lại quyết định.

Khi học về trách nhiệm:

Không chỉ nói:

“Con phải có trách nhiệm.”

Mà giao cho con một việc thực tế:

nhận → thực hiện → hoàn thành → kiểm tra → chịu trách nhiệm.

Đó là:

HỌC QUA ĐỜI SỐNG.

12. HỌC QUA SAI SÓT

Ở chương trước, chúng ta đã thấy:

TRẢI NGHIỆM → SAI → SỬA

là một chu trình quan trọng.

Trong học tập cũng vậy.

Khi trẻ trả lời sai, điều quan trọng không chỉ là đưa ra đáp án đúng.

Hãy hỏi:

“Con suy nghĩ thế nào để ra đáp án này?”

Từ đó có thể phát hiện:

  • con hiểu sai khái niệm;
  • thiếu thông tin;
  • áp dụng sai phương pháp;
  • bỏ sót dữ kiện;
  • suy luận chưa đầy đủ.

Như vậy, lỗi sai trở thành:

DỮ LIỆU ĐỂ HIỂU CÁCH TRẺ ĐANG SUY NGHĨ.

13. HỌC KHÔNG CHỈ ĐỂ THI

Thi cử có thể là một phần của giáo dục.

Nhưng nếu mục tiêu cuối cùng chỉ là:

điểm cao,

trẻ có thể hình thành thói quen:

học để vượt qua kỳ thi → quên sau khi thi.

Mục tiêu sâu hơn là:

HỌC ĐỂ HIỂU → HIỂU ĐỂ LÀM → LÀM ĐỂ TẠO NĂNG LỰC → DÙNG NĂNG LỰC ĐỂ SỐNG VÀ TẠO GIÁ TRỊ.

Điểm số vì vậy nên được nhìn như:

MỘT TÍN HIỆU VỀ MỘT PHẦN KẾT QUẢ HỌC TẬP, KHÔNG PHẢI TOÀN BỘ GIÁ TRỊ CỦA VIỆC HỌC.

14. BA TẦNG CỦA VIỆC HỌC

Có thể phân biệt:

Tầng 1 — BIẾT

“Tôi biết điều này.”

Tầng 2 — HIỂU

“Tôi hiểu vì sao và có thể giải thích.”

Tầng 3 — LÀM ĐƯỢC

“Tôi có thể áp dụng trong thực tế.”

Nhưng hệ thống giáo dục còn cần đi xa hơn:

Tầng 4 — TỰ ĐIỀU CHỈNH

“Tôi biết khi nào cách làm của mình chưa phù hợp và biết cách thay đổi.”

Đây là bước quan trọng để hình thành:

NĂNG LỰC TỰ HỌC VÀ TỰ PHÁT TRIỂN.

15. HỌC – HIỂU – HÀNH VÀ BA GỐC

Chu trình học tập cần được đặt trên nền tảng:

ĐẠO ĐỨC – TRÍ TUỆ – NGHỊ LỰC.

Đạo đức

Giúp trẻ đặt câu hỏi:

“Điều mình làm có đúng không?”

Trí tuệ

Giúp trẻ hỏi:

“Điều gì đang thực sự xảy ra? Cách nào phù hợp?”

Nghị lực

Giúp trẻ:

“Biết rồi thì có làm được không? Có tiếp tục khi khó không?”

Có thể cô đọng:

ĐẠO ĐỨC ĐỊNH HƯỚNG → TRÍ TUỆ DẪN ĐƯỜNG → NGHỊ LỰC BIẾN THÀNH HÀNH ĐỘNG.

16. HỌC PHẢI GẮN VỚI TRÁCH NHIỆM

Một đứa trẻ học về:

“Tôn trọng người khác.”

nhưng liên tục xúc phạm người khác thì kiến thức chưa đi vào hành vi.

Một đứa trẻ học về:

“Giữ lời.”

nhưng thường xuyên thất hứa mà không sửa thì kiến thức chưa trở thành phẩm chất.

Vì vậy:

KIẾN THỨC CHỈ THỰC SỰ CÓ GIÁ TRỊ GIÁO DỤC KHI NÓ TẠO RA SỰ THAY ĐỔI TRONG CÁCH SỐNG.

Không phải mọi kiến thức đều phải ngay lập tức biến thành hành vi.

Nhưng với những giá trị và kỹ năng thực hành, cần tạo cơ hội để trẻ đưa chúng vào đời sống.

17. CHA MẸ KHÔNG CẦN DẠY CON MỌI THỨ

Một sai lầm khác là nghĩ:

“Muốn con giỏi thì bố mẹ phải biết hết.”

Điều này không thực tế.

Điều quan trọng hơn là giúp trẻ biết:

MÌNH CẦN HỌC GÌ → HỎI AI → TÌM Ở ĐÂU → KIỂM TRA THẾ NÀO → ÁP DỤNG RA SAO.

Cha mẹ có thể nói:

“Bố/mẹ chưa biết. Mình cùng tìm hiểu.”

Đây không phải biểu hiện của sự yếu kém.

Đó là một bài học về:

TỰ HỌC.

18. NGƯỜI THẦY TỐT KHÔNG CHỈ CHO ĐÁP ÁN

Một người hướng dẫn tốt có thể:

  • đặt câu hỏi;
  • gợi ý;
  • đưa nguồn;
  • phản hồi;
  • chỉ ra lỗi;
  • tạo cơ hội thực hành.

Nhưng không nhất thiết làm toàn bộ thay người học.

Điều này phù hợp với nguyên tắc:

HỖ TRỢ ĐỦ → TRAO CƠ HỘI → NGƯỜI HỌC TỰ LÀM.

Mục tiêu cuối cùng của giáo dục không phải:

“Con luôn cần một người chỉ dẫn.”

Mà là:

“Con dần có khả năng tự học ngay cả khi không có người bên cạnh.”

19. ĐỌC SÁCH KHÔNG PHẢI LÀ ĐÍCH ĐẾN

Sách là một nguồn học tập quan trọng.

Nhưng đọc thật nhiều không đồng nghĩa với hiểu sâu.

Một cách tiếp cận có thể là:

ĐỌC → CẢM NHẬN → SUY NGẪM → ĐÚC KẾT → ỨNG DỤNG → THAY ĐỔI.

Sau khi đọc một điều hay, hãy hỏi:

“Điều này nói gì?”

“Tôi hiểu thế nào?”

“Điều này liên quan gì đến cuộc sống?”

“Tôi có thể áp dụng điều gì?”

“Sau khi áp dụng, điều gì thay đổi?”

Như vậy, sách trở thành:

CÔNG CỤ THAY ĐỔI

thay vì chỉ là:

THỨ ĐỂ TÍCH LŨY THÔNG TIN.

20. HỌC TỪ NGƯỜI KHÁC

Trẻ có thể học từ:

  • cha mẹ;
  • thầy cô;
  • người có chuyên môn;
  • người lớn tuổi;
  • bạn bè;
  • những người có trải nghiệm khác mình.

Nhưng học từ người khác không có nghĩa:

tin tất cả.

Cần phát triển khả năng:

LẮNG NGHE → SUY NGHĨ → KIỂM CHỨNG → THỬ NGHIỆM → ĐÁNH GIÁ.

Điều này giúp trẻ tránh hai thái cực:

KHÔNG CHỊU HỌC AI

và:

TIN MÙ QUÁNG.

21. HỌC QUA QUAN SÁT

Một phần lớn việc học xảy ra trước cả khi trẻ nhận thức rằng mình đang học.

Trẻ quan sát:

  • cách cha mẹ nói chuyện;
  • cách người lớn giải quyết xung đột;
  • cách người lớn làm việc;
  • cách người lớn đối xử với người yếu thế;
  • cách người lớn phản ứng khi thất bại.

Vì vậy:

QUAN SÁT CŨNG LÀ MỘT HÌNH THỨC HỌC.

Đây là lý do chương trước nhấn mạnh:

LÀM GƯƠNG.

22. QUAN SÁT – PHÂN TÍCH – ĐÚC KẾT

Để biến trải nghiệm thành tri thức, có thể sử dụng một khung đơn giản:

QUAN SÁT

Chuyện gì đang xảy ra?

PHÂN TÍCH

Vì sao nó xảy ra?

Những yếu tố nào tác động?

ĐÚC KẾT

Bài học là gì?

Lần sau nên làm thế nào?

Có thể tiếp tục:

ĐÚC KẾT → ỨNG DỤNG → KIỂM CHỨNG → ĐIỀU CHỈNH.

Đây là một cách rèn tư duy, không phải công thức duy nhất.

23. HỌC KHÔNG CHỈ TĂNG KIẾN THỨC, MÀ CÒN THAY ĐỔI CÁCH SUY NGHĨ

Một dấu hiệu quan trọng của học tập là:

CÂU HỎI CỦA TRẺ THAY ĐỔI.

Ban đầu:

“Cái này là gì?”

Sau đó:

“Vì sao nó như vậy?”

Tiếp theo:

“Nếu thay đổi điều kiện thì sao?”

Rồi:

“Có cách nào khác không?”

Và sâu hơn:

“Điều gì là đúng trong trường hợp này?”

Sự thay đổi của câu hỏi phản ánh sự phát triển của tư duy.

24. HỌC CẦN ĐI CÙNG HÀNH ĐỘNG NHỎ

Không cần đợi đến khi trẻ hiểu hết mới bắt đầu thực hành.

Có thể áp dụng nguyên tắc:

HIỂU MỘT PHẦN → LÀM MỘT PHẦN → NHẬN PHẢN HỒI → HIỂU SÂU HƠN.

Ví dụ:

Trẻ học cách quản lý tiền.

Không cần đợi học hết về tài chính mới bắt đầu.

Có thể:

nhận một khoản nhỏ → lập kế hoạch → chi tiêu → ghi lại → nhìn lại.

Qua thực hành, trẻ có thêm câu hỏi.

Câu hỏi tạo ra nhu cầu học tiếp.

Đó là một vòng lặp tự nhiên:

HÀNH → PHÁT SINH VẤN ĐỀ → HỌC → HIỂU → HÀNH TỐT HƠN.

25. CHA MẸ NÊN ĐÁNH GIÁ “CON ĐÃ HỌC ĐƯỢC GÌ?”

Thay vì chỉ:

“Con được mấy điểm?”

có thể hỏi thêm:

“Con hiểu thêm điều gì?”

“Con làm được gì mà trước đây chưa làm được?”

“Con đã thay đổi thói quen nào?”

“Con đã giải quyết vấn đề nào?”

“Con phát hiện ra điều gì về chính mình?”

Những câu hỏi này đưa sự chú ý từ:

KẾT QUẢ BỀ NGOÀI

sang:

NĂNG LỰC ĐƯỢC HÌNH THÀNH.

26. MỘT MÔ HÌNH GIÁO DỤC HOÀN CHỈNH

Có thể kết nối các chương trước thành:

MÔI TRƯỜNG
↓
TRẢI NGHIỆM
↓
HỌC
↓
HIỂU
↓
HÀNH
↓
KẾT QUẢ
↓
PHẢN HỒI
↓
PHẢN TƯ
↓
ĐIỀU CHỈNH
↓
NĂNG LỰC
↓
TỰ HỌC
↓
TỰ PHÁT TRIỂN.

Đây là một vòng lặp có thể được sử dụng xuyên suốt quá trình trưởng thành.

27. NHỮNG SAI LẦM CHA MẸ THƯỜNG GẶP

1. Chỉ quan tâm con nhớ được bao nhiêu

Ghi nhớ không phải toàn bộ việc học.

2. Trả lời mọi câu hỏi ngay

Làm mất cơ hội tự suy nghĩ.

3. Chỉ dạy bằng lời

Thiếu trải nghiệm và thực hành.

4. Làm thay bài tập

Có thể tạo ra kết quả trước mắt nhưng làm giảm cơ hội hình thành năng lực.

5. Chỉ khen điểm số

Dễ khiến trẻ đồng nhất giá trị bản thân với thành tích.

6. Không cho phép sai

Trẻ có thể sợ sai thay vì học cách sửa sai.

7. Ép trẻ học quá nhiều nhưng ít thực hành

Kiến thức có thể tích lũy nhưng năng lực chưa chắc tăng tương ứng.

8. Cha mẹ nói “phải tự học” nhưng không tạo môi trường tự học

Tự học cần công cụ, nguồn học, thời gian và cơ hội thực hành.

28. BÀI TẬP THỰC HÀNH 1 — BIẾN MỘT KIẾN THỨC THÀNH HÀNH ĐỘNG

Chọn một điều con đang học.

Ví dụ:

“Quản lý thời gian.”

Hãy đi qua 5 bước:

HỌC:
Con biết khái niệm gì?

HIỂU:
Con hiểu nó có ý nghĩa thế nào?

HÀNH:
Con sẽ thử làm gì?

PHẢN TƯ:
Kết quả thế nào?

ĐIỀU CHỈNH:
Lần sau thay đổi điều gì?

29. BÀI TẬP THỰC HÀNH 2 — THAY MỘT CÂU TRẢ LỜI BẰNG MỘT CÂU HỎI

Trong tuần này, mỗi khi con hỏi một vấn đề mà con có khả năng tự suy nghĩ, cha mẹ thử thay câu trả lời ngay lập tức bằng một câu hỏi.

Ví dụ:

Con:

“Mẹ ơi, con nên làm gì?”

Mẹ:

“Con nghĩ có những lựa chọn nào?”

Hoặc:

“Nếu tự quyết định, con sẽ chọn cách nào? Vì sao?”

Mục tiêu:

GIẢM TRẢ LỜI NGAY → TĂNG SUY NGHĨ.

30. BÀI TẬP THỰC HÀNH 3 — MỘT TUẦN HỌC TỪ ĐỜI SỐNG

Mỗi ngày chọn một sự việc thực tế và hỏi con:

“Hôm nay con học được điều gì?”

Không nhất thiết phải là bài học lớn.

Có thể là:

  • một lỗi nhỏ;
  • một cuộc trò chuyện;
  • một việc nhà;
  • một trận thể thao;
  • một cuốn sách;
  • một mâu thuẫn;
  • một điều quan sát được.

Sau đó hỏi:

“Nếu gặp lại, con sẽ làm gì khác?”

31. CÂU HỎI PHẢN TƯ

  1. Con tôi đang học để biết hay học để làm?
  2. Tôi có đang quá tập trung vào điểm số không?
  3. Tôi có thường trả lời thay khi con chưa kịp suy nghĩ không?
  4. Tôi có tạo đủ cơ hội để con áp dụng kiến thức vào đời sống không?
  5. Khi con sai, tôi có tìm hiểu cách con suy nghĩ không?
  6. Con có biết tìm nguồn học khi tôi không biết câu trả lời không?
  7. Tôi có đang dạy con cách tìm đáp án hay chỉ cung cấp đáp án?
  8. Điều gì con học trong tuần này đã thực sự thay đổi hành vi của con?
  9. Tôi có tạo môi trường để con đặt câu hỏi không?
  10. Nếu một ngày không còn người nhắc nhở, con có biết cách tự học không?

32. KẾT LUẬN

Giáo dục không phải là quá trình:

CHA MẸ NÓI → CON GHI NHỚ.

Đó chỉ là điểm bắt đầu.

Một quá trình giáo dục sâu hơn là:

HỌC → HIỂU → HÀNH → PHẢN TƯ → ĐIỀU CHỈNH → NĂNG LỰC.

Và khi quá trình này được lặp lại đủ lâu:

NĂNG LỰC → TỰ TIN → TỰ HỌC → TỰ PHÁT TRIỂN → TỰ CHỦ.

Vì vậy, mục tiêu cuối cùng của việc học không phải là:

“Con biết bao nhiêu?”

mà là:

“Con có thể dùng những gì mình biết để hiểu cuộc sống, giải quyết vấn đề, lựa chọn đúng và sống tốt hơn hay không?”

Một đứa trẻ thực sự học được không phải là đứa trẻ luôn có câu trả lời.

Mà là đứa trẻ dần biết:

KHI CHƯA BIẾT THÌ TÌM.
KHI CHƯA HIỂU THÌ HỎI.
KHI CHƯA LÀM ĐƯỢC THÌ LUYỆN.
KHI LÀM SAI THÌ SỬA.
KHI ĐÃ LÀM ĐƯỢC THÌ TIẾP TỤC PHÁT TRIỂN.

33. LIÊN KẾT VỚI CHƯƠNG TIẾP THEO

Học – Hiểu – Hành giúp trẻ biến kiến thức thành năng lực.

Nhưng để việc học đi sâu hơn, trẻ cần biết cách:

ĐỌC → SUY NGẪM → ĐÚC KẾT → ỨNG DỤNG → THAY ĐỔI.

Đây là quá trình giúp trẻ không chỉ tiếp nhận kiến thức từ bên ngoài mà còn biết suy tư và chuyển hóa kiến thức thành nhận thức của chính mình.

Đó là nội dung của:

CHƯƠNG 15 — VĂN – TƯ – TU.



Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Trang web này sử dụng cookie để mang đến cho bạn trải nghiệm duyệt web tốt hơn. Bằng cách duyệt trang web này, bạn đồng ý với việc chúng tôi sử dụng cookie.